「The Japan News」(ジャパン・ニューズ)は、⽇本の全国紙が発⾏する唯⼀の⽇刊英字紙です。読売新聞社がオーストラリアのアジア出版東京⽀社の「Japan News」を引き継ぎ、⽇刊英字紙の発⾏を開始したのは1955年4⽉1⽇。タブロイド判8ページ、読者は主に英連邦やアメリカ駐留軍兵⼠と家族で、部数3,000前後という、ささやかな出発でした。

 読売が引き継いだ「Japan News」はもともと、戦後占領下の⽇本に駐留していた英連邦軍の兵⼠向けに⼤阪 で発⾏されていた機関紙「BCON」(ビーコン)を継承 して東京で発⾏されていたイギリス系⽇刊紙でした。 読売の英字新聞として発⾜後、翌56年4⽉まで、題字は「Japan News」のまま続き、4⽉23⽇、「Yomiuri Japan News」(ヨミウリ・ジャパン・ニューズ)と 改めました。

 その後、58年11⽉1⽇に「The Yomiuri」(ザ・ヨミウリ)と題字を変更、⼤阪で万博が開かれた70年元⽇から⽇刊英字紙として存在感をより強めるため、「The Daily Yomiuri」(デイリー・ヨミウリ)に改題しました。2013年4⽉、現在の題字「The Japan News」に変更、英語で内外への情報を発信し続けています。2020年4⽉には創刊65周年を迎えました。

※ジャパン・ニューズ・デジタルアーカイブは読売新聞社の英字新聞を米国のイーストビュー社がデータベース化したものです。